La
seva obra inclou poesia, ficció, drama, autobiografia, assaigs, traduccions i
crítica literària, així com treballs sobre papallones. El territori exclusiu de
Nabokov és la tragicomèdia complexa en la que el temps i l’espai es condensen o
s’amplien, i les metàfores i els símils es barregen en un joc incessant. Durant la dècada de 1960 es van traduir a
diverses llengües algunes de les primeres novel·les de Nabokov escrites en rus.
Foc pàl·lid (1962) va ser molt
elogiada. El 1964 va publicar, en edició crítica, la seva traducció a l’anglès
de la novel·la d’Alexandr Pushkin, Eugene
Onegin. Té nostàlgics relats sobre la seva infància a la Rússia imperial i
la seva vida posterior fins al 1940. Les memòries es van publicar originalment
en forma abreviada al 1951. Al 1973 va publicar dos llibres que figuren entre
les obres mestres de la literatura de tots els temps: Una bellesa Russa i altres relats i Opinions contundents.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada